余白・白フチなしで、紙の端まで印刷はできますか？（チラシ・フライヤー印刷）

可能です。

データ作成の際に、背景を仕上がりサイズより3mm外側に引きのばしてください（塗り足しといいます）